El traje regional. Carnaval. Mitología. El kilt.

 Traje regional Asturiano

Blog de llingua  de Santiago Cubillas Alonso.

Tienda masculina

Tienda femenina

Baile Xiringüelu

EL MOLINERU Y LES XANES

Cuentan que en un pueblo había tres xanas encantadas. Un día el molinero se acercó a ellas preguntándoles que tenías que hacer par desencantarlas. Ellas contestaron que tenía que cocer tres bollos de pan de cuatro cuernos y tirarlos a la fuente en la noche de San Juan.

El molinero cumplió el trato y fuer tirando cada uno de los bollos al agua de la fuente. Según los tiraba al agua, se  transformaban en un caballo blanco en el que montaba una xana al tiempo que decía: " Tras de mí vien quien te paga".

Cuando estaba para tirar el último, se dio cuenta de que le faltaba un cuerno, por lo que al tocar el agua se transformó en un caballo al que le faltaba una pata. La xana que tenía que marchar con el caballo cojo sentenció este  conjuro:

-" Nunca te van a faltar oveyes que tosquilar ni sarna que rascar".

Seguidamente le dio unas tijeras de oro con las que se pasó el resto de su vida "tosquilando oveyes" mientras que rascaba todo su cuerpo.

MITOLOGÍA

El Busgosu

El busgosu/bugoso es el señor de todos los animales y los árboles del bosque,  a la vez el defensor de los bosques, protege y controla a la flora y fauna que en ellos habita. 
Tiene intención burlona, pero también puede hacer daño a aquel que quiera ir contra la naturaleza. Vive en lo más profundo del bosque y en cuevas. 
Es muy velludo y su cabeza ostenta dos grandes cuernos, sus patas acaban en pezuñas hendidas. Tradición asturiana le da los mismos atributos que al Mufosu.
Es inofensivo y ayuda a quienes se adentran y se pierden  en el bosque para enseñarles el camino de vuelta. Protege a los animales perseguidos. 
Si le encuentras, es inútil perseguirle pues no se le puede alcanzar y sis se le irrita, puede hacerles caer en una cortadura o estrellar a sus perseguidores en el fondo de un barranco. 
No tiene mucha simpatía a los leñadores que no se contentan con las ramas caídas  y tiene manía manifiesta  a los cazadores y leñadores que dañan el bosque, no duda en asustarlos hasta hacerlos caer en un barranco.
En la senda del bosque encantáu de  Ardisana (Llanes) el Busgosu, nos dice:

Soy el Busgasu. Amo y señor de los bosques.
Soy tan viejo como el musgo y tan astuto como el zorro. 
Espanto a los cazadores que quieren matar a las criaturas que aquí habitan
y si te pierdes te ayudaré a salir del bosque.
Eso si te has portado bien con él.
¿Lo has hecho?

LA XANA

EL CARNAVAL EN ASTURIAS

El carnaval asturiano se celebra en diferentes fechas en cada localidad, pero en general se celebra en los últimos días de febrero y principios de marzo. La celebración dura varios días y cuenta con una gran variedad de actividades, como desfiles de comparsas, concursos de disfraces, murgas, y bailes populares.

Para saber cuando cae el Antroxu sólo hay que coger el calendario, localizar el Domingo de Pascua, que cierra la Semana Santa, y contar siete semanas atrás. No tiene pérdida. 

Tiempo atrás, los participantes del Antroxu se pintaban la cara de negro con un corcho quemado u hollín. Se trataba de mascaradas muy económicas. Se practicaban dos agujeros en un cartón, trapo o madera, a guisa de careta y había costumbre de disfrazarse de animales, utilizando las pieles del propio ganado. Lo más extendido por aquellas fechas eran sin embargo los zarrapastrosos, los probones o antroxos, del género ancestral de los guirrias y zamarrones que pedían el aguinaldo a finales del año. 

Los instrumentos musicales preferidos eran latas, sartenes, cencerros, cuernos, pitos y turullos. Ritmos altaneros e irrespetuosos que se siguen adivinando hoy en las notas de las charangas.

Asturias carnaval

EL KILT. TRAJE TRADICIONAL ESCOCÉS

FALDA ESCOCESA

Historia de la falda escocesa

Según los arqueólogos los celtas han estado tejiendo tartán desde hace unos 3000 años. Sus colores se obtenían de plantas, raíces y árboles de los lugares donde se tejía dicha tela.

Aunque el origen más conocido del Kilt se remonta al siglo XV y está asociado a los habitantes de las Highlands, las tierras altas de Escocia.

En aquellos tiempos, la prenda se llamaba «feileadh mor» y consistía en una tela de tartán de unos 5 metros de largo que se colocaba alrededor de la cintura y la parte sobrante se ponía por encima del hombro de una manera u otra dependiendo de la climatología o del trabajo que fueran a realizar, y se sujetaba con un broche.

Se dice que se usaban estás faldas para impedir que se mojaran los bajos de los pantalones , debido a las grandes lluvias que caen en Escocia a lo largo de todo el año.

Con el paso de los años esta prenda se simplificó, desapareció la parte superior quedando solo el kit, la falda escocesa, como la conocemos hoy en día.

Tipos de tartanes

Cada diseño de tartán identifica a un clan de Escocia. La palabra clan proviene del gaélico clann qué significa descendiente o hijo, y hace referencia a las tribus y familias.

Todos los tartanes escoceses están registrados y regulados por la Autoridad Escocesa del tartán, la Scottish tartan authority.

Existe además una normativa en cuanto a uso, no está permitido llevar un kilt de un tartán a cuyo clan no se pertenece o no se ha sido autorizado por ningún miembro para llevarlo.